There is as many reasons for a slow moving coffee line as there are people in that line. But thank you for finding yet another reason, ahhh, errrr, customer.
I bet that the pronunciation nazis can't be as annoying as those individuals who make it to the order counter but suddenly stop/slow ordering in favor of launching into their life stories. BTW this is why Starbucks has a no hand gun policy nationwide.